Karta menu
Menu sezonowe
Seasonal menu | Szezonális étlap
Dostępne w wybrane dni | Available on selected days | Kiválasztott napokon kapható
Krem z dyni z prażonymi ziarnami i oliwą z pestek dyni podany z korzennymi grzankami z oscypkiem
Cream of Pumpkin Soup Served with toasted pumpkin seeds, pumpkin seed oil, and spiced croutons with oscypekSütőtökkrémleves pirított tökmaggal, tökmagolajjal és fűszeres krutonnal, hagyományos lengyel füstölt oscypek sajttal tálalva
25 zł

Kartacze z mięsem
Potato dumplings stuffed with meatHússal töltött burgonyagombócok
35 zł

Gołąbki z jagnięciną cena podane z gotowanymi ziemniakami i sosem borowikowym
Lamb cabbage rolls with boiled potatoes and porcini mushroom sauceBárányhússal töltött káposzta, főtt burgonyával és vargányamártással
46 zł

Gulasz z dzika z warzywami podany z kluseczkami śląskimi i ogórkiem konserwowym
Wild boar stew with vegetables served with silesian potato dumplings and pickled cucumberMagyar vaddisznópörkölt zöldségekkel sziléziai burgonyagombóccal és savanyú uborkával tálalva
56 zł

Kanapka Zbójnicka z szarpaną wieprzowiną i demi-glace podana z frytkami
Highlander sandwich with pulled pork and demi-glace sauce served with friesHegyi szendvics tépett sertéshússal és demi-glace mártással, sült burgonyával tálalva
45 zł

Karta menu
À la carte menu | Étlap
Drobne zakąski
Starters | Előételek
Oscypek grillowany z boczkiem podany z konfiturą żurawinowo - malinową
Oscypek grilled with bacon grilled with bacon, served with cranberry and raspberry jamGrillezett oscypek sajt szalonnáva és vörös áfonyás – málnás lekvárral
31 zł

Domowy smalec na pajdzie pieczywa cebulowego z kiszonym ogórkiem i marynowanymi grzybkami
Home-made lard on a slice of onion bread with brine-pickled cucumber, pickled mushroomsHázi sertészsír hagymás kenyérrel, kovászos uborkával és pácolt gombával
27 zł

Grzanki z masłem czosnkowym i oscypkiem z żurawiną i śliwkami w boczku (3 sztuki)
Garlic butter toasts with oscypek cheese, cranberries, and bacon-wrapped plums (3 pcs)Pirítós fokhagymás vajjal és oscypek sajttal, áfonyával és szilvával baconbe tekerve (3 db)
28 zł

Moskol z sosem borowikowym i tartym oscypkiemV H
Moskol - baked potato pancakeKrumplilepény vargányaszósszal
37 zł

Moskol z masełkiem ziołowo-czosnkowymV
Moskol - baked potato pancakeKrumplilepény zöldfűszeres fokhagymás vajjal
29 zł

Pasztet z dziczyzną z konfiturą z czerwonej cebuli
Pate with venison served on a crispy toast with red onion confitVaddisznópástétom, ropogós pirítós vöröshagyma-konfitúrával
34 zł

Półmisek zakąsek regionalnych
Platter of regional snacksRegionális finomságok tálja
58 zł

Śniadania
Breakfast | Reggeli
Jajecznica na maśleH
Scrambled eggs cooked in butterTojásrántotta vajon
24 zł

Jajecznica na boczku
Scrambled eggs with baconSzalonnás rántotta
26 zł

Śniadanie „Zbójnika”
Śniadanie „Zbójnika”Betyár reggelije
43 zł

Zupy
Soups | Levesek
Góralski barszcz na sałacie
Traditional highlander’s borschtHagyományos górál leves
26 zł

Kwaśnica na baraninie i leśnych grzybach gotowana
Kwaśnica – traditional highlander sauerkraut soup with lamb and wild mushroomsBirkahúson fõtt
27 zł

Zupa rydzowa z domowymi kluseczkami
Wild mushrooms soup with homemade dumplingsRizikegombás leves galuskával
28 zł

Żurek z jajkiem
Traditional sour rye soup with egg, homemade sausage, and mushroomsŻurek hagyományos savanyúleves tojással
27 zł

Domowy rosół z makaronem
Homemade chicken broth with noodlesHázi tyúkhúsleves tésztával
22 zł

Sałatki
Salad | Saláták
Z płatkami koziego seraVH
Salad with goat cheese flakesSaláta kecskesajttal
45 zł

Z bundzemVH
Salad with bundzGomolyás saláta
46 zł

Z grillowanym kurczakiem
Salad with grilled chickenGrillezett csirkés
47 zł

Dania z mięsiwem ...z wieprzowiny
Meat dishes ...pork | Húsételek ...sertéshús
Schab grillowany z boczkiem, bundzem i żurawiną
Grilled pork loin with bacon, bundz cheese and cranberriesSzalonnával, gomolyával és áfonyával grillezett sertéskaraj
60 zł

Żeberka pieczone z miodowo-musztardową glazurą
Oven-baked pork ribs with a honey-mustard glazeKemencében sült oldalas mézes-mustáros mázzal
63 zł

Stek z karczku z grillowanym oscypkiem i papryką
Pork neck steak with grilled oscypekSertéskaraj grillezett oscypek sajttal
58 zł

Golonka duszona w piwie
Pork hock braised in beerSörben főtt csülök pirított káposzta
69 zł

Polędwiczki z sosem borowikowym
Tenderloins with porcini mushroom sauceSertésszűzérme vargányamártásban
61 zł

Przekładaniec - schab grillowany przełożony plackami ziemniaczanymi polany sosem borowikowym i posypany tartym oscypkiem
Pork loin served on a potato pancakes poured with porcini mushroom sauce and sprinkled with grated oscypekGrillezett karaj burgonyalepény, vargányás mártással leöntve és oscypek sajt darabkákkal meghintve
64 zł

Dania z mięsiwem ...z dziczyzny
Meat dishes ...featuring game meat | Húsételek ... vadhúsból készült fogások
Pieczeń z jelenia podana z plackami ziemniaczanymiH
Roast deer served with potato pancakesSült szarvas burgonyás palacsintával
77 zł

Burger z jelenia
Deer burgerSzarvashúsból készült burger
60 zł

Dania z mięsiwem ...z drobiu
Meat dishes ...poultry dishes | Húsételek ...szárnyasételek
Kaczka pieczonaH
Baked duck (half)Sült (fél) kacsa
69 zł

Pierś z kurczaka zapieczona z serem Cheddar
Chicken breast roasted with Cheddar cheeseCheddar sajttal összesütött csirkemell
57 zł

Panierowane roladki drobiowe
Chicken wrapped with ,,Oscypek’’Panírozott csirkerolád oscypek juhsajttal
58 zł

Dania z mięsiwem ...z jagnięciny
Meat dishes ...lamb dishes | Húsételek ...bárányételek
Hałuski z jagnięciną i rydzamiH
Traditional halusky dumplings with lamb and saffron milk cap mushroomsHelyi burgonyagaluska bárányhússal és rizikével
55 zł

Jagnięcina z grilla z pomidorami i kozim seremH
Grilled lamb with tomato and goat’s cheeseGrillezett bárány paradicsommal
79 zł

Gicz jagnięca w sosie własnymH
Lamb shank in its own sauce Báránycsülök saját levében
98 zł

Dania z mięsiwem ...z wołowiny
Meat dishes ...beef dishes | Húsételek ...marhahúsételek
Stek z antrykotu “Rib Eye”H
„Ribeye” SteakRibeye marhasteak
98 zł

Policzki wołowe w sosie własnymH
Beef cheeks in their own sauceMarha pofa saját levében
65 zł

Swojski burger wołowy z frytkamiH
Homemade beef burger with friesHázias marhahúsos burger
56 zł

Wege burger z frytkamiVH
Vegetarian Burger with friesVegetáriánus burger hasábburgonyával
52 zł

Dania z mięsiwem ...z ryb
Meat dishes ...fish dishes | Húsételek ...halételek
Pstrąg z piecaH
Oven-roasted troutSütőben sült pisztráng
60 zł

Karmazyn - polędwiczka z piecaH
Red Snapper Fillet – oven-bakedKarmazsinhal – kemencében sült szűzpecsenye
63 zł

Własnej roboty
Homemade | Házi készítésű
Pierogi góralskie z bryndząVH
Polish dumplings filled with bryndzaPirog góral módra
39 zł

Pierogi z kaczkąH
Dumplings with duckKacsás pierogi vajjal
41 zł

Pierogi ruskieVH
Polish dumplings stuffedBurgonyával és túróval töltött pierogi
38 zł

Pierożki z jagnięcinąH
Dumplings with lamb fried in garlic olive oilBárányhússal töltött pirog
49 zł

Hałuski góralskie (kluski) z sosem bryndzowym
Haluski noodles (dumplings) with bryndzHelyi nokedli (burgonyagombócok) juhtúrós öntettel
35 zł

Naleśnik z jabłkamiVH
Butter-fired pancake with applesVajon sült almás palacsinta
36 zł

Desery
Desserts | Desszertek
Tarta Snickers
Snickers tartSnickers-torta friss gyümölcsökkel
32 zł

Szarlotka na ciepło
Apple pie with ice creamMeleg almás pite fagylalttal
32 zł

Krem z mascarpone z ciepłym sosem z owoców leśnych i bezową kruszonką
Mascarpone cream with warm forest fruit sauce and meringue crumbleMascarpone krém meleg erdei gyümölcsös öntettel és habcsók morzsákkal
28 zł

Lody waniliowe ze świeżymi owocami
Vanilla ice cream with fresh fruitsVaníliafagylalt friss gyümölcsök
27 zł

Dla dzieci
For kids | Gyermekeknek
Rosół domowy z makaronem
Homemade chicken soup with noodlesHázi húsleves cérnametélttel
18 zł

Panierowane fileciki z kurczaka
Breaded chicken filletsRántott csirkefalatok
36 zł

Mini burger drobiowy
Mini chicken burgerMini csirkeburger
34 zł

PancakesH
PancakesPalacsinta
28 zł

Deser lodowy
Ice cream dessertFagylaltos desszert
19 zł

V – Danie wegetariańskie H – Danie halal
Pliki do pobrania